Du bist ein echtes Sprachtalent und möchtest deine Fremdsprachenkenntnisse zu Geld machen? Dann bist du hier richtig! In diesem Beitrag erfährst du welche Möglichkeiten es gibt, um mit Sprachen Geld verdienen zu können.
Let’s get started!
Jeder unserer Beiträge kann Werbung enthalten!
In unserer heutigen globalisierten Welt sind Fremdsprachenkenntnisse so wichtig wie nie zuvor. So werden heute für viele Jobs in international tätigen Konzernen und Institutionen Mitarbeitende gesucht, die unterschiedliche Fremdsprachen beherrschen.
Aber auch jenseits von Konzernwelt und öffentlichem Dienst gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, um Fremdsprachenkenntnisse zu Geld zu machen. Die folgenden 10 Tätigkeiten eignen sich dabei für all diejenigen, die sich nicht langfristig in eine Festanstellung begeben möchten.
Mit Sprachen Geld verdienen
1. Übersetzer*in
Wer mit Sprachen Geld verdienen möchte, kann über eine Tätigkeit als Übersetzer*in nachdenken. Übersetzer*innen übersetzen Schriftstücke und werden hierfür in der Regel pro Zeile (50-55 Anschläge inklusive Leerzeichen) bezahlt. Das Honorar, das du pro Zeile verdienst hängt einerseits mit der Zahlungsbereitschaft deines Auftraggebers sowie von der zu übersetzenden Sprache ab.
Für eine Übersetzungen in oder aus einer europäischen Sprachen liegt der Zeilenpreis häufig zwischen 1,50 und 1,90 €. Bei Übersetzungen in und aus Sprachen des Nahen Ostens oder Asiens liegt der Zeilenpreis hingegen oft bei 2 € oder sogar 3 €. Exotische Sprachen zu beherrschen kann hier also durchaus lukrativ sein.
Ausgehend von 30 Zeilen pro Seite liegt das Honorar pro übersetzten Seite dementsprechend zwischen 45 € und 90 €. Das mag im ersten Moment nach viel klingen. Ist es jedoch leider nicht, denn der Job von Übersetzer*innen ist deutlich anspruchsvoller, als man dies zunächst meinen würde.
Besonders bei Geschäftskorrespondenz und Literaturübersetzungen geht es nämlich nicht nur um das reine übertragen von einer Sprache in die andere. Viel mehr muss hier auf eine korrekte Übertragung von Bildern, Stimmung und Ton geachtet werden. Passende Ausdrücke zu finden, die genau wiedergeben, was der Originaltext ausdrückt, kann manchmal ein wenig dauern.
Unkomplizierter sieht es dann bei der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen aus. Diese Textsorte besteht häufig aus nur kurzen und klar formulierten Sätzen, die sich schneller sinngemäß übertragen lassen. Wer unkompliziert als Übersetzer*in Geld verdienen möchte, sollte sie deshalb eher auf derartige Aufträge konzentrieren.
Jobs als Übersetzer*in finden sich bei den gängigen Übersetzungsagenturen. Diese Agenturen brinegn Auftraggeber und Übersetzer*in zusammen und übernehmen die komplette Abwicklung für dich. Die folgenden Agenturen sind dabei zu empfehlen:
2. Dolmetscher*in
Anders als Übersetzer*innen, die das geschriebne Wort übersetzen, sind Dolmetscher*innen für die Übermittlung des gesprochenen Wortes zuständig.
Dolmetscher*innen werden häufig bei Geschäftsverhandlungen, Betriebsführungen, auf Messen oder auch im Justizwesen eingesetzt. Für eine Tätigkeit bei Gericht müssen Dolmetscher*innen vereidigt werden.
Eine Tätigkeit als Dolmetscher*in ist in der Regel besser vergütet, als eine Tätigkeit als Übersetzer*in. So werden für Dolmetsch-Leistungen meistens feste Stunden- oder Tagessätze vereinbart. Pro Stunde sollte das Honorar 85 € möglichst nicht unterschreiten. Tagessätze sollten bei etwa 900 € liegen.
Mit dieser Vergütung ist dann auch die für den Einsatz anfallende Vorbereitung abgegolten. Denn schließlich müssen sich Dolmetscher*innen vor einem jeden Einsatz gründlich auf das zu dolmetschende Thema vorbereiten.
Einsätze als Dolmetscher*in sind sehr anstrengend, denn sie erfordern hohe Konzentration. Besonders bei wichtigen Verhandlungen wechseln sich Dolmetscher*innen deshalb häufig alle 15 Minuten mit Kolleg*innen ab.
3. Messehost*ess
Auch für eine Tätigkeit als Messehost*ess sind Fremdsprachenkenntnisse notwendig.
Bei Messehostessen handelt es sich um zumeist junge Frauen, die bei internationalen Messen auf den Ausstellerständen arbeiten und dort die internationalen Kunden und Besucher beraten und betreuen.
Oft tragen diese Hostessen abgestimmte Outfits, die die Farben des Unternehmens widerspiegeln. Sie begrüßen Standbesucher, verteilen Flyer, führen Produkte vor oder übernehmen leichte Servicetätigkeiten, wie etwa das Servieren von Getränken oder Snacks.
Bei Messehostessen handelt es sich nicht um festangestellte Mitarbeiterinnen des ausstellenden Unternehmens. In der Regel werden sie ausschließlich für die Messe gebucht und arbeiten auf freiberuflicher Basis. Das Honorar einer Messehostess liegt je nach Auftraggeber bei zwischen 10 € und 20 € pro Stunde. Pro Messetag von 9 Stunden können so zwischen 90 € und 180 € verdient werden.
4. Flugbegleiter*in
Auch als Flugbegleiter*in kann man mit Sprachen Geld verdienen. Denn schließlich finden sich in Flugzeugen stets Fluggäste aus aller Welt ein, die betreut und bewirtet werden müssen. Hinzukommt, das Flugbegleiter*innen regelmäßige Aufenthalte in anderen Ländern haben, in denen ihnen ihre Fremdsprachenkenntnisse von großem Nutzen sind.
Einen Job als Flugbegleiter*in zu ergattern ist gar nicht so schwer. Da die meisten Flugbegleiter*innen auf Teilzeit-Basis arbeiten, suchen Fluggesellschaften nämlich immer wieder Flugbegleiter*innen. Besonders in der Sommerzeit ist der Bedarf besonders groß.
Das Gehalt von Flugbegleiter*innen variiert von Fluggesellschaft zu Fluggesellschaft. Bei einer Vollzeittätigkeit liegt es zwischen 28.000 € und 43.000 € brutto jährlich.
5. (Online-) Sprachlehrer*in
Einer Tätigkeit als (Online-) Sprachlehrer*in kannst du von überall auf der Welt nachgehen. So sucht etwa das Unternehmen
Learnship regelmäßig nach qualifizierten Sprachlehrern, die internationalen Kunden Sprachtrainings geben können.
Solltest du deine Schüler*innen lieber von Angesicht zu Angesicht treffen, so kannst du auch auf Stundenbasis als Sprachtrainer bei einer der vielen Sprachschulen arbeiten. Dein Honorar für 45 Minuten Sprachunterricht liegt dort – je nach Anbieter und Erfahrung – bei 18-30 € brutto pro Stunde.
6. (Online-) Nachhilfelehrer*in
Wer mit Sprachen Geld verdienen möchte, kann auch über eine Tätigkeit als Nachhilfelehrer*in für Englisch, Französisch oder Spanisch nachdenken.
Um einen Job als (Online-) Nachhilfelehrerin zu übernehmen, schau dich bei Nachhilfeinstituten wie dem Studienkreis, der Schülerhilfe oder auf Erstenachhilfe.de um und checke deren Jobbörsen. Vielleicht findet sich hier ein Platz für dich.
Möchtest du lieber unabhängig von einem Institut arbeiten, dann biete deinen Service als Nachhilfelehrerin auf eBay Kleinanzeigen oder auf Nachhilfeportalen wie Easy-Tutor, Nachhilfeportal oder Nachhilfeteam an.
Je nach deiner Qualifikation kannst du mit Nachhilfe zwischen 12 € und 30 € pro Stunde verdienen.
7. Reiseleiter*in / Tour Guide
Wer mit Sprachen Geld verdienen möchte, kann auch über eine Tätigkeit als Reiseleiter*in/ Tour Guide nachdenken.
Jobs als Tour Guide finden sich sowohl in touristischen Gegenden im In- wie auch im Ausland. Je nach Anbieter werden hierfür noch nicht einmal offizielle Zertifikate benötigt.
Im Rahmen einer Tätigkeit als Reiseleiter*in/Tour Guide führst du Tourist*innen durch Städte oder Gegenden und berichtest über die Sehenswürdigkeiten. Diese Art von Touren können zu Fuß, per Rad oder auch im Bus stattfinden. Egal in welchem Fortbewegungsmittel deine Tour unterwegs bist, du bist für die Betreuung, Information und Unterhaltung deiner Reisegruppe zuständig.
Eine Tätigkeit als Tourguide wird meist auf freiberuflicher Basis durchgeführt. Das bedeutet, dass du deinem Auftraggeber im Anschluss ein Honorar für deinen EInsatz stellst.
Wie hoch das Honorar ausfällt, hängt von der Länge der Tour, deinen Qualifikationen und deiner individuellen Vorbereitungszeit ab und gilt es im Vorfeld mit dem Touranbieter abzustimmen.
Du suchst nach einem Job als Tour Guide? Dann schau doch einmal, ob es Eat-the-world auch in deiner Stadt gibt.
8. Animateur*in
Animateur*innen sorgen in Hotels und Ferienanlagen für die Unterhaltung der Gäste. Neben der Planung, Organisation und Durchführung des Sport- und Unterhaltungsprogramms, gestalten sie auch häufig Bühnenbilder oder fungieren als DJ in der DJ Kabine.
Der Job als Animateur*in ist vielfältig und so sind auch die Destinationen, in denen Animateur*innen zum Einsatz kommen. Während du in Clubs wie Robinson oder Aldiana ausschließlich mit gutverdienenden Gästen aus dem deutschsprachigen Raum arbeitest, findest du in anderen Hotelanlagen eine eher internationale Erfahrung, in deren Rahmen du deine Fremdsprachenkenntnisse optimal nutzen kannst.
Animateur*innen sind häufig über Saisonverträge angestellt. Das bedeutet, dass sie für mindestens ein halbes Jahr vor Ort arbeiten. Jedoch auch kürzere Einsätze während der Hauptsaison sind denkbar.
Das Gehalt beläuft sich – je nach Auftraggeber und Einsatzdauer – auf 600 – 1.000 € monatlich. Kost und Logis sind während der Einsatzdauer am Urlaubsort inbegriffen.
9. Sprachblogger*in
Auch als Sprachblogger*in kannst du deine Sprachkenntnisse zu Geld machen, indem du deine Community über die Eigenheiten anderer Sprachen aufklärst.
Als Blogger*in stehen dir Plattformen wie TikTok, Instagram oder einfach WordPress zur Verfügung. Schöne Beispiele sind etwa die Blogs Learn German Easily oder Your Daily German, die sich dieser Idee bedienen.
Bloggen ist eine kreative Tätigkeit. Die Inhalte, die du ins Netz stellst, bleiben für immer erhalten. Diese Tatsache kannst du dir zunutze machen.
Blogs lassen sich über bezahlte Werbepartnerschaften (Affiliate Links) oder auch über Werbeanzeigen monetarisieren. Schließt du zudem einen Wahrnehmungsvertrag mit der VG Wort, kannst du zudem jährlich für berechtigte Beiträge Tantiemen kassieren. Mit einem Blog kannst du dir also gleich verschiedene Einkommenssträme erschließen.
10. Online Kurs erstellen
Bist du ein Sprachenprofi und möchtest dein Wissen gerne weitergeben? Dann könntest du selbst einen Online-Sprachkurs erstellen.
Ein Online-Sprachkurs lässt sich unkompliziert über Text, Audio und Video realisieren. Plattformen wie Teachable oder Udemy machen das Aufbereiten deines Wissens kinderleicht.
Einmal erstellt, kannst du den Kurs immer wieder verkaufen und musst dich nur noch um die regelmäßige Bewerbung kümmern.
Du möchtest wissen, wie man einen Online-Kurs erstellst? Dann lies gerne den folgenden Beitrag:
Ähnliche Fragen
Was kann man mit Sprachen arbeiten?
Wer viele Fremdsprachen gut beherrscht kann über eine im Tourismus oder in internationalen Organisationen und Konzernen nachdenken. Auch Tätigkeiten als Dolmetscher*in oder Übersetzer*in sind denkbar.
Was kann man studieren, wenn man gut in Sprachen ist?
Leider werden reine Sprach- und Kulturvermittler oft nur unterdurchschnittlich gut bezahlt. Wer Fremdsprachen gut beherrscht, sollte deshalb eher auf ein fremdsprachliches Studium der Wirtschafts- oder Ingenieurwissenschaften setzen. Auch durch Auslandsaufenthalte können Sprachkenntnisse weiter vertieft werden.
Auf diesem Wege lässt sich Sprachbegabung hervorragend mit Fachkenntnisse kombinieren, was zu vielversprechenden Jobchancen führt.
Wie kann man mit Sprachen gut Geld verdienen?
Nur wenige Sprach- und Kulturvermittler werden wirklich gut bezahlt. Wer nach einer gut bezahlten Tätigkeit sucht, in deren Rahmen Sprachkenntnisse erforderlich sind, sollte nach einer Tätigkeit in einem international agierenden Konzern oder gar in einer internationalen Organisation Ausschau halten. Reine Sprachkenntnisse reichen für derartige Tätigkeiten jedoch häufig leider nicht aus.
Welche Berufe mit Sprachen gibt es, die viel Geld bringen?
Leider garantieren Sprachkenntnisse noch lange kein hohes Gehalt. Viele Sprach- und Kulturvermittler werde sogar nur unterdurchschnittlich gut bezahlt. Dennoch können Sprachkenntnisse eine Eintrittskarte in gut bezahlte Jobs bedeuten. Dies ist jedoch häufig leider nur dann der Fall, wenn du neben deinen Fremdsprachenkenntnissen Fachkenntnisse aus den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung oder Ingenieurswesen mitbringst.
Verwandte Beiträge
- Ortsunabhängig arbeiten: 15 TOP Jobs für digitale Nomaden
- Von unterwegs Geld verdienen
- Mit Schreiben Geld verdienen
- Copywriting lernen in 15 Minuten – Werbetexten für Anfänger
- Mit Chatten Geld verdienen – Ist das möglich?
- Messehostess werden: Alles was du wissen musst
- Food Blog starten: Food Blogger werden leicht gemacht
- Callcenter Nebenjob – alles was du wissen musst